Перевод "на основе" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "на основе"

на основе предлог

based on

Срок хранения рассчитывается на основе...

The retention age is calculated based on...

on the basis of

Рекомендации составляются на основе указанных при регистрации интересов.

The recommendations are created on the basis of interests selected during registration.

on the bases of

Словосочетания с "на основе" (225)

действовать на основе - act on basis
возникать на основе - evolve
продавать на основе консигнации - sell on consignment basis
договор на основе взаимности - reciprocal treaty
знание на основе опыта - empirical knowledge
иск на основе общего права - common law action
мошенничество на основе принадлежности к одному классу - affinity fraud
отношение на основе коллективного договора - collective bargaining relationship
правовой титул на основе давности - prescriptive title
правовой титул на основе права справедливости - equitable legal title

Контексты с "на основе"

Срок хранения рассчитывается на основе... The retention age is calculated based on...

Рекомендации составляются на основе указанных при регистрации интересов. The recommendations are created on the basis of interests selected during registration.

Размер вознаграждения для 188 международных сотрудников, набираемых по контрактам на ограниченный срок, был исчислен на основе новой шкалы окладов, действующей с 1 июля 2000 года. Emoluments of 188 international staff who are recruited under contracts of limited duration have been calculated on the bases of a new salary scale, effective 1 July 2000.

На основе данного образца профиля: Based on this example profile:

Доверие строится не только на основе расходов или кредитов. Confidence isn't built up on the basis of spending or lending alone.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам