Перевод "намного" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "намного"

намного наречие

much [mʌtʃ]

Джон проснулся намного раньше обычного.

John had awoken much earlier than usual.

far [fɑ:]

Но последствия будут намного шире.

But the implications would be far broader.

lot

намного проще доказательно побороть нарушения.

Infringement is a lot easier to disprove.

by far

Он намного лучше всех в классе.

He is by far the best boy in the class.

great deal

В действительности даже высшее руководство компании не может быть намного точнее.

As a matter of fact, the company's top management cannot come a great deal closer than this.

good deal

Но если бы правительство могло это сделать, то намного легче было бы использовать централизованное планирование.

But, if the government could do that, central planning would be a good deal simpler.

by a long shot

Ответ очевиден: американская, причем намного.

The answer is clear: America's by a long shot.

awful lot

Это классический рецепт realpolitik: да, русские психи, но китайцы намного страшнее, и кроме того, русские могут нам когда-нибудь пригодиться.

This is a classic prescription for realpolitik: yes the Russians are jerks, but they’re an awful lot less scary than the Chinese and they could be useful to us someday.

great many

У Клинтон, конечно, намного больше активных сторонников, однако её президентским кампаниям не хватает страсти.

Clinton has a great many fervent supporters, of course, but her presidential campaigns have both suffered from a dearth of passion.

whole lot

slew [slu:]

much more

другие переводы 9

свернуть

Словосочетания с "намного" (3)

намного больше - much more
намного меньше - much less
выглядеть намного моложе своих лет - look much younger

Контексты с "намного"

Джон проснулся намного раньше обычного. John had awoken much earlier than usual.

Но последствия будут намного шире. But the implications would be far broader.

намного проще доказательно побороть нарушения. Infringement is a lot easier to disprove.

И этот вопрос намного шире. There is a broader point as well.

Он намного лучше всех в классе. He is by far the best boy in the class.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам