Перевод "ненадежный" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "ненадежный"

ненадёжный прилагательное Склонение

ненадёжнее / ненадёжнейший

unreliable [ˈʌnrɪˈlaɪəbl]

Честно говоря, он ненадежный человек.

Frankly speaking, he is an unreliable man.

untrustworthy [ˈʌnˈtrʌstˌwə:ðɪ]

Более того, греческое правительство оказалось ненадежным.

Moreover, the Greek government turned out to be untrustworthy.

undependable

Эмоциональные связи недолговечны и ненадежны.

Emotional ties are ephemeral and undependable.

treacherous [ˈtretʃərəs]

Проваленное выздоровление только подчеркивает риски все более ненадежной завершающей фазы в сегодняшнем посткризисном мире.

A failed recovery underscores the risks of an increasingly treacherous endgame in today’s post-crisis world.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "ненадежный" (2)

ненадежный контакт - poor contact
ненадежный узел - cow-hitch

Контексты с "ненадежный"

Честно говоря, он ненадежный человек. Frankly speaking, he is an unreliable man.

Там, где есть хоть один обиженный буржуа или ненадежный учитель. Wherever there is one resentful bourgeois, one unreliable schoolmaster.

Ты вспомнишь, что я несерьезный, ленивый, ненадежный, непредсказуемый, нечистолюбивый парень из братства, который подводил тебя раньше. You'll rember that I am a childish, lazy, unreliable, unpredictable, unambitious frat guy who let you down before.

Правильно, у нас нет ни тела, ни улик и ненадежный свидетель, который к тому же не жаждет разговаривать с копами. Right, so we have no body, no evidence, and an unreliable witness who doesn't really want to talk to the cops.

Страна устала от популярного, но ненадежного лидера. The country has tired of the popular but unreliable caudillo.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам