Перевод "обмануть" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "обмануть"

обмануть глагол Спряжение

обману / обманешь / обманут

cheat [tʃi:t]

Взглянуть в глаза смерти и обмануть её?

To stare death in the face and to cheat it?

deceive [dɪˈsi:v]

- А вы пытались обмануть мозг?

- Have you tried to deceive the mind?

trick [trɪk]

Мне пришлось обмануть Интерфейс, чтобы он сообщал мне информацию.

I had to trick the interface into giving me information.

bamboozle [bæmˈbu:zl]

В любом случае, я чувствовала себя обманутой.

Either way, I felt bamboozled.

defraud [dɪˈfrɔ:d]

Большинство из нас пострадали от “фишинга”: нежелательных писем и телефонных звонков, цель которых нас обмануть.

Most of us have suffered “phishing”: unwanted emails and phone calls designed to defraud us.

hoodwink [ˈhudwɪŋk]

Было предостаточно доказательств того, что западные державы пытались обмануть СССР.

There was abundant evidence that Western powers had been trying to hoodwink the Soviet Union.

make a fool

Не хотелось бы думать, что меня обманули.

I wouldn't want to have been made a fool of.

dupe [dju:p]

В торговле такая улыбка известна как "обманул дурака!".

Now that smile is known in the trade as "duping delight."

swindle [ˈswɪndl]

Она обманула Лили и всю ее семью.

She swindled Lily and her entire family.

snooker [ˈsnu:kə]

В США президент Дональд Трамп утверждает, что представители Америки на торговых переговорах были обмануты представителями Мексики и Китая.

In the US, President Donald Trump insists that America’s trade negotiators were snookered by those from Mexico and China.

take for a ride

Что она пытается меня обмануть?

I'm being taken for a ride?

scam

string along

bilk [bɪlk]

take advantage of

beguile [bɪˈɡaɪl]

sucker [ˈsʌkə]

lead on

другие переводы 15

свернуть

Словосочетания с "обмануть" (3)

Контексты с "обмануть"

- А вы пытались обмануть мозг? - Have you tried to deceive the mind?

Взглянуть в глаза смерти и обмануть её? To stare death in the face and to cheat it?

Мне пришлось обмануть Интерфейс, чтобы он сообщал мне информацию. I had to trick the interface into giving me information.

вновь предложить повстанческим группировкам присоединиться к мирному процессу, прекратить попытки сделать мир своим заложником и не дать себя обмануть внешним силам; Once again urge the rebel groups to join the peace process, stop holding peace hostage, and resist being duped by external forces;

Большинство из нас пострадали от “фишинга”: нежелательных писем и телефонных звонков, цель которых нас обмануть. Most of us have suffered “phishing”: unwanted emails and phone calls designed to defraud us.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам