Перевод "общее право" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "общее право"

общее право ср.р. существительное Склонение

мн. общие права

common law

В основе судебной системы лежат английское общее право, ряд английских статутов и местное статутное право.

The judicial system is based on British common law, certain British statutes and local statute law.

general right

Кроме того, общее право на равенство не может отменяться в период чрезвычайных ситуаций.

In addition, the general right to equality is non-derogable in times of emergency.

common right

Словосочетания с "общее право" (4)

общее право залога английское общее право традиционное общее право федеральное общее право

Контексты с "общее право"

В основе судебной системы лежат английское общее право, ряд английских статутов и местное статутное право. The judicial system is based on British common law, certain British statutes and local statute law.

Кроме того, общее право на равенство не может отменяться в период чрезвычайных ситуаций. In addition, the general right to equality is non-derogable in times of emergency.

Например, в Шире есть мэр и шерифы, есть система наследования, похожая на общее право Англии. For example, the Shire has a mayor and sheriffs, and there is a system of inheritance similar to the common law.

Хотя было высказано мнение о том, что общее право на зачет должно существовать только в весьма ограниченном круге обстоятельств, текст рекомендации 85 в ее нынешней редакции получил поддержку. Although the view was expressed that a general right of set-off should only be available in very limited circumstances, the text of recommendation 85 as drafted received support.

Общее право касается толкования норм статутного права и разработки общеправовых норм, основанных на важнейших правовых принципах. The common law relates to the interpretation of statute law and to developing the general law based on fundamental legal principles.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам