Перевод "одного поля ягоды" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

17 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "одного поля ягоды"

одного поля ягоды наречие

one of our kind

Контексты с "одного поля ягоды"

По мнению Евгения Касперского, хакеры и кибер-преступники - «одного поля ягоды». From Eugene Kaspersky's point of view, hackers and cyber criminals are one of the same.

Вы, наверное, скажете, что мы с Френком Гери одного поля ягоды. You can probably tell Frank Gehry and I come from the same town.

Одного поля ягода - мужчины, женщины, все перемешались. God rearing, women, men, all mingled.

Ты и Кейн одного поля ягода. You and Kane are cut from the same cloth.

Когда у одного поля однозначный индекс, а у другого — нет, в приложении Access создается связь "один-ко-многим". When one field has a unique index, and the other does not, Access creates a one-to-many relationship.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам