Перевод "опережать" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "опережать"

опережать глагол Спряжение

опережаю / опережаешь / - / опережают

advance [ədˈvɑ:ns]

Это Линкольн, он опережает их.

It's Lincoln here, advancing them.

outstrip [autˈstrɪp]

Законы экономики говорят о том, что когда спрос на товар начинает опережать предложение, цены будут расти.

The laws of economics state that when the demand for a commodity begins to outstrip supply the price will rise.

be ahead

Конечно, власти не могут всегда опережать тенденции.

Of course, governments cannot always be ahead of the curve.

outrun [autˈrʌn] (Автомобили)

В секторе транспорта, Uber опережает традиционные компании предоставляющие услуги такси, в то время как Airbnb подрывает основы гостиничной индустрии.

In transportation, Uber is outrunning traditional taxi companies, while Airbnb is undermining the foundations of the hotel industry.

другие переводы 1

свернуть

Контексты с "опережать"

Новые инфекции продолжают опережать попытки лечения. New infections continue to outpace treatment efforts.

Еще в 2007 году предполагалось, что рост стран с развивающимися рынками будет опережать страны с развитой экономикой с большим отрывом, а затем достигнет равного уровня. Back in 2007, emerging-market growth was expected to outpace that of advanced economies by a wide margin, before converging.

Некоторые из них будут опережать средний рост 60% в течение следующих трех десятилетий, а некоторые не достигнут этого уровня. Some will outperform the average 60% rise over the next three decades, and some will not reach that level.

Законы экономики говорят о том, что когда спрос на товар начинает опережать предложение, цены будут расти. The laws of economics state that when the demand for a commodity begins to outstrip supply the price will rise.

Конечно, власти не могут всегда опережать тенденции. Of course, governments cannot always be ahead of the curve.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам