Перевод "острота" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "острота"

острота ж.р. существительное Склонение

мн. остроты

acuteness (о положении)

Исключительная острота проблемы ВИЧ/СПИДа обусловливает необходимость наращивания международного сотрудничества в борьбе с этим опасным заболеванием.

The exceptional acuteness of the HIV/AIDS problem means that we must intensify international cooperation in combating this dangerous disease.

acuity [əˈkju:ɪtɪ]

острота ума и восприятие притуплялись. У меня был гибкий график работы.

I had no mental acuity to speak of during the day, but I had flexible hours.

sharpness

Острота политических нападений на Европейский центробанк может инициировать разговоры об ограничении его независимости.

The sharpness of political attacks on the ECB might trigger dangerous talk about restricting its independence.

poignancy [ˈpɔɪnənsɪ]

Во-вторых, эпидемия Зика с особой остротой обнажила ещё одну кошмарную угрозу здоровью населения – игнорирование репродуктивных прав женщин.

Second, the Zika epidemic has revealed, with particular poignancy, another dire threat to public health: the denial of women’s reproductive rights.

keenness (о зрении, слухе)

Остроты за пределами здравого смысла.

Keenness beyond the bounds of sanity.

bon mot

Да, хорошо, остроты в сторону, ты правильно угадал причину смерти мистера Уилкса.

Yeah, well, bon mot aside, you're correct in guessing the cause of Mr. Wilkes' death.

pungency [ˈpʌndʒənsɪ]

И этот чеснок потерял свою остроту.

And this garlic's lost its pungency.

sting [stɪŋ]

zinger

joke [dʒəuk]

witticism [ˈwɪtɪsɪzm] (высказывание)

другие переводы 8

свернуть

Словосочетания с "острота" (6)

острота зрения - visual acuity
острота слуха - auditory acuity
острота дискуссии - heat of discussion
острота ощущения - sensory acuity
острота настройки - sharpness of tuning
острота резонанса - sharpness of resonance

Контексты с "острота"

Исключительная острота проблемы ВИЧ/СПИДа обусловливает необходимость наращивания международного сотрудничества в борьбе с этим опасным заболеванием. The exceptional acuteness of the HIV/AIDS problem means that we must intensify international cooperation in combating this dangerous disease.

острота ума и восприятие притуплялись. У меня был гибкий график работы. I had no mental acuity to speak of during the day, but I had flexible hours.

Острота политических нападений на Европейский центробанк может инициировать разговоры об ограничении его независимости. The sharpness of political attacks on the ECB might trigger dangerous talk about restricting its independence.

Нас также беспокоит тот факт, что острота проблемы беженцев и внутренне перемещенных лиц явно недооценивается в проекте бюджета МООНК на 2002-2003 годы. We are also concerned that the acuteness of the problem of refugees and internally displaced persons is not being valued properly in UNMIK's 2002-2003 budget.

- Многие мои картины - это хиты, в них ярко выраженная актуальность и острота. - Many of my works are hits, with clearly reflected relevance and acuity.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам