Перевод "по правде сказать" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

17 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "по правде сказать"

по правде сказать наречие

to tell the truth

По правде сказать, они не муж и жена.

To tell the truth, they are not husband and wife.

Контексты с "по правде сказать"

По правде сказать, они не муж и жена. To tell the truth, they are not husband and wife.

По правде сказать, не всегда стоит говорить правду. To tell the truth, it does not always pay to tell the truth.

По правде сказать, понимаешь, мы продали лодку очень, очень давно. To tell you the truth, you know, that boat, it sell a long, long time ago, you know.

По правде сказать, думаю, что все прошло как по маслу. Frankly, I think this all went down rather swimmingly.

По правде сказать, Титаник, несмотря на всю свою грандиозность, не самая волнующая история океана. The truth of the matter is that the Titanic - even though it's breaking all sorts of box office records - it's not the most exciting story from the sea.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам