Перевод "побить рекорды" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

14 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "побить рекорды"

побить рекорды глагол Спряжение

break the records

Контексты с "побить рекорды"

А в 2013 году мы собираемся завести его заново и побить все рекорды. And in 2013 we're going to fire it up again and break all those records.

В противном случае доходность государственных казначейских обязательств США может побить все рекорды, серьезно ослабив устойчивость американского долга. Otherwise, US Treasury yields could go through the roof, severely weakening US debt sustainability.

Это имеет огромное значение, потому что Киотский Протокол уже относится к самым дорогостоящим мировым государственным политическим программам, которые когда-либо были приняты, а доработка в Копенгагене в конце 2009 года обещает побить все рекорды. This matters immensely, because the Kyoto Protocol is already among the most expensive global public policies ever enacted, and the follow-up in Copenhagen in late 2009 promises to break all records.

Они нам не соперники; наша команда может побить их с завязанными руками. They're no competition; our team can beat them hands down.

Итальянская безработица бьет рекорды. Italian unemployment is breaking records.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам