Перевод "поговорить по душам" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

19 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "поговорить по душам"

поговорить по душам глагол Спряжение

have a heart-to-heart talk

Если мы по душам поговорим со многими на первый взгляд очень рациональными людьми, то выяснится, что они полны безумных теорий.

When one has a heart-to-heart talk with many seemingly rational people, they turn out to have crazy theories.

Контексты с "поговорить по душам"

Если мы по душам поговорим со многими на первый взгляд очень рациональными людьми, то выяснится, что они полны безумных теорий. When one has a heart-to-heart talk with many seemingly rational people, they turn out to have crazy theories.

Все говорят, что вы мастер поговорить по душам. Everyone say's you're a master at talking to souls.

Ты говоришь, что директору Смиту стоит поговорить по душам с ребенком? Are you saying principal Smith should have a heart-to-heart with the kid?

Спасибо за такой разговор по душам. Uh, thanks for the heart-to-heart.

Да, потому что ты ушёл поговорить по телефону. Yeah, because you left to take a call.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам