Перевод "под рукой" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "под рукой"

под рукой

at hand

Конечно, оправдания всегда под рукой:

Of course, excuses are at hand:

at your fingertips

Мобильный браузер, где новости всегда будут под рукой

The mobile browser that puts the news at your fingertips

on hand

Американская медицинская ассоциация рекомендует иметь 36 единиц под рукой для каждой операции.

The A M.A recommends 36 units on hand for every operation.

close at hand

near at hand

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "под рукой" (2)

иметь под рукой - have near at hand
имеющийся под рукой - disposed

Контексты с "под рукой"

Конечно, оправдания всегда под рукой: Of course, excuses are at hand:

Мобильный браузер, где новости всегда будут под рукой The mobile browser that puts the news at your fingertips

Американская медицинская ассоциация рекомендует иметь 36 единиц под рукой для каждой операции. The A M.A recommends 36 units on hand for every operation.

Я всегда держу словарь под рукой. I always keep a dictionary close at hand.

Важно, чтобы вся необходимая информация находилась у вас под рукой. It’s important that you have all the necessary information at your fingertips.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам