Перевод "подлизываться" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "подлизываться"

подлизываться глагол Спряжение

подлизываюсь / подлизываешься / - / подлизываются

fawn [fɔ:n]

Как ты смеешь подлизываться ко мне?

How the devil can you dream of fawning on me?

curry favor

Я не хочу и слышать о том, что кто-то из вас подлизывается к детям.

I don't want to hear any reports of either of you trying to curry favor from the children.

suck up to

Чему, как подлизываться к маме?

What, like sucking up to mom?

suck up

butter up

flatter [ˈflætə]

lick [lɪk]

другие переводы 4

свернуть

Контексты с "подлизываться"

Чему, как подлизываться к маме? What, like sucking up to mom?

Как ты смеешь подлизываться ко мне? How the devil can you dream of fawning on me?

К какому хирургу нам сегодня подлизываться? Which surgeon are we having to suck up to today?

Лил, я ценю твою помощь, но я не собираюсь подлизываться к Аллану Леви, чтобы все продать. Lil, i appreciate you trying to help, But i am not fawning over an ass like allan levy just to make a sale.

"Подлизываться к боссу никогда не повредит". "lt never hurts to suck up to the boss".

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам