Перевод "подоконник" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "подоконник"

подоконник м.р. существительное Склонение

мн. подоконники

sill [sɪl]

На подоконник, будьте так добры.

Upon the window sill, if you'd be so kind.

window ledge

Мы могли бы раскачать эту водосточную трубу забраться на тот подоконник и тогда попробовать открыть вентиляционную шахту.

We could shimmy up that gutter jump over that window ledge and then, uh, pry open that ventilator shaft.

windowsill [ˈwɪndəusɪl]

опрыскивание инсектицидами остаточного действия внутренних и внешних поверхностей стен и подоконников для уничтожения спящих взрослых комариных особей.

Residual spraying of insecticides on both internal and external walls and windowsills to destroy resting adult mosquitoes.

window sill

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "подоконник" (2)

внутренний подоконник - inside sill
наружный подоконник - window ledge

Контексты с "подоконник"

На подоконник, будьте так добры. Upon the window sill, if you'd be so kind.

Мы могли бы раскачать эту водосточную трубу забраться на тот подоконник и тогда попробовать открыть вентиляционную шахту. We could shimmy up that gutter jump over that window ledge and then, uh, pry open that ventilator shaft.

Мы закрыли вентиляцию в стенах с помощью гостиничных меню, дверную щель мы заткнулюи одеялами, посадили детей на подоконник к свежему воздуху. So, we put the room service menus over the vents in the wall, we put blankets at the bottom of the door, we put the kids on the windowsill to try to get some air.

Этого игрушечного черного кота вы поставили на подоконник? Τhat stuffed black cat you put on your window sill?

Если я хочу верить в то, что она птичка, которая присела на наш подоконник, Или бабочка, которая прилетела на мое плечо Или лягушка, которая. If I want to believe she's a bird that perches on our window sill, or a butterfly that sits on my shoulder or a bloody frog that.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам