Перевод "подтянулся" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "подтянулся"

подтянуть глагол Спряжение

подтяну / подтянешь / подтянут

tighten [ˈtaɪtn]

Мой двигатель немного барахлил, так что я поменяю свечи и подтяну ремни, и.

My engine's been a little balky, so I'm gonna change the plugs and tighten the belts, and.

bring up

Британцам первоначально удалось пройти через передовые линии врага, но поскольку турки подтянули еще больше войск, они были вынуждены отойти.

The British initially succeeded in moving through the enemy's forward lines, but as the Turks brought up more troops they were forced to withdraw.

hike up

И умоляю, подтяни шортики чтобы какой-нибудь бедолага не свалился в ущелье твоих ягодиц.

And hike up your shorts, please, before some poor soul falls into your butt crack.

hitch [hɪtʃ] (Автомобили)

Что же, подтяни её и начинай печатать.

Well, hitch it up and start typing.

improve [ɪmˈpru:v]

другие переводы 2

свернуть

Контексты с "подтянул"

Мой двигатель немного барахлил, так что я поменяю свечи и подтяну ремни, и. My engine's been a little balky, so I'm gonna change the plugs and tighten the belts, and.

И умоляю, подтяни шортики чтобы какой-нибудь бедолага не свалился в ущелье твоих ягодиц. And hike up your shorts, please, before some poor soul falls into your butt crack.

Что же, подтяни её и начинай печатать. Well, hitch it up and start typing.

Британцам первоначально удалось пройти через передовые линии врага, но поскольку турки подтянули еще больше войск, они были вынуждены отойти. The British initially succeeded in moving through the enemy's forward lines, but as the Turks brought up more troops they were forced to withdraw.

Задача правительств – подтянуть эти наименее мобильные факторы инноваций – стоимость, масштаб и удобство, – чтобы привлечь, удержать и поощрить свободно перемещающийся капитал и наиболее творческих граждан. The challenge for governments is to improve those less mobile factors of innovation – cost, caliber, and convenience – in order to attract, retain, and encourage free-flowing capital and the most creative citizens.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам