Перевод "приверженец" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "приверженец"

приверженец м.р. существительное Склонение

мн. приверженцы

adherent [ədˈhɪərənt]

Современные приверженцы больше опираются на собственную веру и индивидуальный духовный опыт.

Contemporary adherents insist more on personal faith and individual spiritual experience.

supporter [səˈpɔ:tə]

Современная Япония, стойкий приверженец послевоенной системы США, также преобразована этим процессом.

Contemporary Japan, a stalwart supporter of the US-led postwar system, was also transformed by it.

partisan [ˌpɑ:tɪˈzæn]

либо быстро очистить государственные структуры от сторонников Туджмана, либо уступить обструкционным действиям приверженцев ХДС.

swiftly purge state bureaucracies of Tudjman's partisans or yield to the obstructive ploys of HDZ loyalists.

devotee [ˌdevəuˈti:]

Во главе стола восседает чрезмерно грузный и неуклюжий приверженец "Наших", а Якеменко говорит ему следующее (я не придумываю):

At the head of the table is a badly overweight and awkward Nashi devotee, whom Yakimenko tells the following (I am not making this up):

henchman [ˈhentʃmən]

Позорное принятие мировым сообществом безнаказанности Асада и его приверженцев является пятном на его совести.

The international community’s shameful acceptance of impunity for Assad and his henchmen is a blot on the conscience of the world.

lover [ˈlʌvə]

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "приверженец" (8)

верный приверженец - stalwart
ярый приверженец - zealous adherent
горячий приверженец - enthusiast
преданный приверженец - faithful follower
приверженец крайних взглядов - extremist
приверженец справедливости - stickler for justice
строгий приверженец - strict adherent
яркий приверженец - zealous adherent

Контексты с "приверженец"

Современная Япония, стойкий приверженец послевоенной системы США, также преобразована этим процессом. Contemporary Japan, a stalwart supporter of the US-led postwar system, was also transformed by it.

Во главе стола восседает чрезмерно грузный и неуклюжий приверженец "Наших", а Якеменко говорит ему следующее (я не придумываю): At the head of the table is a badly overweight and awkward Nashi devotee, whom Yakimenko tells the following (I am not making this up):

Даже глава Еврогруппы Дейсселблум (Dijsselbloem), ярый приверженец того, чтобы прийти к соглашению по поводу ситуации в Греции посредством переговоров, отметил, что для любого решения потребуется время, разрушив надежды на долгосрочное соглашение сегодня. Even Eurogroup chairman Dijsselbloem, who’s been a staunch supporter of coming to a negotiated agreement on the Greek situation, noted that any solution would take some time, dashing hopes of a long-term fix today.

Современные приверженцы больше опираются на собственную веру и индивидуальный духовный опыт. Contemporary adherents insist more on personal faith and individual spiritual experience.

В начале декабря подавляющее большинство членов и приверженцев партии проголосовало в пользу договора. At the beginning of December, party members and supporters voted overwhelmingly in favor of the treaty.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам