Перевод "придумывать" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "придумывать"

придумывать глагол Спряжение

придумываю / придумываешь / - / придумывают

come up with

Носили классические луки Шанель которые я помогала придумывать.

Wearing classic Chanel looks that I helped come up with.

think up

Конечно, он по-детски незамысловат, но ведь мы - писатели - занимаемся тем же самым: придумываем предложение за предложением,

Of course this is an infantile story, but thinking up one sentence after the next is the same thing a professional writer like me does.

concoct [kənˈkɔkt]

Сам Розенбаум утверждал, что ему легко удавалось придумывать разные легенды для осуществления продаж.

Indeed, Rosenbaum claimed he was easily able to concoct cover stories.

think out

construct [kənˈstrʌkt]

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "придумывать" (2)

придумывать истории - invent stories
придумывать историю - invent story

Контексты с "придумывать"

Носили классические луки Шанель которые я помогала придумывать. Wearing classic Chanel looks that I helped come up with.

Сам Розенбаум утверждал, что ему легко удавалось придумывать разные легенды для осуществления продаж. Indeed, Rosenbaum claimed he was easily able to concoct cover stories.

Я заклинаю каждого здесь думать по-другому. Придумывать новые идеи. And so, I implore everyone here: Think differently. Come up with new ideas.

Если в лагере 90 тысяч человек, приходится придумывать правила, чтобы избежать беспорядков. In a camp with 90,000 people, you have to come up with some rules or there is going to be some fights.

Галкин объясняет это тем, что поварам лень придумывать новые рецепты с дальневосточной рыбой. Galkin chalks this up to chefs who are too lazy to come up with new recipes using fish from the Far East.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам