Перевод "прилив" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "прилив"

прилив м.р. существительное Склонение

мн. приливы

surge [sə:dʒ] (наплыв, о чувствах)

"прилив" вооруженных сил, вероятно, испугал повстанцев и привел к уменьшению насилия.

the troop "surge" has supposedly cowed the insurgents, bringing a decline in violence.

flow [fləu] (морской)

С учетом прилива и течений, её выбросили где-то в гавани.

Given the tidal flow and the current, she was dumped from somewhere inside the harbor.

inflow [ˈɪnfləu]

congestion [kənˈdʒestʃən] (мед.)

другие переводы 1

свернуть

прилить глагол Спряжение

прилью / прильёшь / прильют

flow [fləu]

Словосочетания с "прилив" (29)

почувствовать прилив сил - feel empowered
прилив крови - rush of blood
прилив эндорфина - endorphin rush
красный прилив - red tide
сизигийный прилив - spring tide
солнечный прилив - solar tide
штормовой прилив - storm tide
апогейный прилив - apogean tide
астрономический прилив - astronomical tide
ветровой прилив - wind tide

Контексты с "прилив"

Похоже, что арабский мир захлестывает демократический прилив. A democratic tide seems to be sweeping across the Arab world.

"прилив" вооруженных сил, вероятно, испугал повстанцев и привел к уменьшению насилия. the troop "surge" has supposedly cowed the insurgents, bringing a decline in violence.

Результаты отдельных выборов мало что значат для понимания, что именно мы сегодня видим – прилив или отлив популизма в Европе. To discern whether we are seeing the high tide or ebb tide of populism in Europe, the results of individual elections mean little.

Более того, прилив капитала в страны-кандидаты в ЕС усилится по мере того, как приблизится решение об их принятие в ЕС, что станет дополнительным фактором, усиливающим инфляцию. Moreover, capital inflows to the EU candidates are likely to accelerate as accession draws near, adding to inflationary pressures.

Сейчас два часа дня и грядущий прилив гонит волны на берег, в рай сёрферов в Австралии. It's two in the afternoon and the incoming tide is driving waves towards the beach to a surfer's paradise in Australia.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам