Перевод "пробиваться в люди" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

18 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "пробиваться в люди"

пробиваться в люди глагол Спряжение

fight the way to the top

Контексты с "пробиваться в люди"

Даже безмозглая шпана может выбраться в люди, если дать ей шанс. Dumb idiots should've lived well if they were given a chance.

Она просто указывает на факт, что это уже не впервые, когда ты прячешь нас, таких неотесанных простолюдинов, когда приходит время выйти в люди. She's just pointing out that you have a history of hiding us bumpkins in the attic when it's time to meet the public.

Нет, я хотела приодеться и выйти в люди, потому что я думаю, что нам пора начать все делать вместе снова. No, I wanted to get dressed up and go out because I think it's time we start doing things again.

Так вот почему ты хотела приодеться и выйти в люди? Is that why you wanted to get dressed up, come out?

Вобще-то, она считает, и мы с ней согласны, что она готова рискнуть и выйти в люди. In fact, she feels, and we agree, that she's ready to venture back out into the world.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам