Перевод "производство по делу" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

20 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "производство по делу"

производство по делу ср.р. существительное Склонение

мн. производства по делу

proceedings

обеспечить определенность в отношении последствий открытия производства по делу о несостоятельности для реализации прав на зачет;

Provide certainty with respect to the effect of the commencement of insolvency proceedings upon the exercise of set-off rights;

Словосочетания с "производство по делу" (4)

производство по делу о несостоятельности - insolvency proceedings
производство по делу о банкротстве - bankruptcy proceedings
производство по делу об административном правонарушении - administrative proceedings
производство по делу об установлении отцовства - affiliation proceedings

Контексты с "производство по делу"

координация в области управления делами и надзора за делами членов группы, в отношении которых открыто производство по делу о несостоятельности; и Coordination with respect to administration and supervision of the affairs of the group members subject to insolvency proceedings; and

Если производство по делу о несостоятельности открывается в другом государстве, где, например, лицо, предоставляющее право, имеет активы, то в этом случае ситуация может быть иной. Where the insolvency proceeding is opened in another State, where, for example, the grantor has assets, that may not be the case.

" Производство по делу о несостоятельности " означает коллективное производство для целей реорганизации или ликвидации, подлежащее надзору со стороны суда по делам о несостоятельности; “Insolvency proceedings” means collective proceedings, subject to insolvency court supervision, either for reorganization or liquidation;

Это представляется возможным (с учетом оправдания в пункте документа WP.83, которое гласит: право другой страны осуществлять производство по делу о несостоятельности), но не более того. This seems possible (with the justification given in the passage from WP.83, namely, the law of another country in which a related insolvency proceeding is under way), but no more.

жена проживает отдельно от мужа, и возбуждено (но не прекращено и не завершено) производство по делу о разводе, недействительности брака или раздельном жительстве супругов; the wife is living apart from her husband and proceedings have commenced (but not terminated or concluded) for divorce, nullity or judicial separation;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам