Перевод "промахи" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "промахи"

промах м.р. существительное Склонение

мн. промахи

blunder [ˈblʌndə] (перен.)

Крупнейший стратегический промах Америки на Ближнем Востоке - это, вероятно, укрепление мощи Ирана.

America's biggest strategic blunder in the Middle East arguably concerns the emergence of Iranian power.

miss [mɪs]

Люди помнят попадания, забывая промахи.

People remember the hits; they forget the misses.

boner [ˈbəunə]

Вот почему его зовут Бонер (промах).

That's why his name is Boner.

slip [slɪp]

В этом случае мой промах объясняется желанием наказать самого себя.

In that case, my slip was a desire for self-punishment.

overshooting

Действительно, страх промаха сковывал Банк Японии в течение десяти лет.

Indeed, fear of overshooting paralyzed the Bank of Japan for a decade.

miscue

blundering [ˈblʌndərɪŋ]

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "промахи" (2)

давать промахи - make slip
совершать промахи - make gaffes

Контексты с "промахи"

Даже их политические промахи в итоге приносят пользу. Even their policy blunders turn out right.

Люди помнят попадания, забывая промахи. People remember the hits; they forget the misses.

Том Уотсон, который возглавлял IBM в течение десятилетия устойчивого роста, известен тем, что поддерживает блестящие промахи. Tom Watson, Jr., who led IBM through decades of strong growth, is known for having supported brilliant blunders.

Так что за все твои потенциальные промахи твоим луком и стрелами, мистер Купидон. So here's to you and all your near misses with your little bow and arrow, Mr. cupid.

Лейбористы получали бы выгоду от промахов правительства на переговорах. Labour would start to benefit from the government’s negotiating blunders.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам