Перевод "пустота" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "пустота"

пустота ж.р. существительное Склонение

мн. пустоты

void [vɔɪd]

Голос без цвета, как пустота, отсутствие.

A voice without color, like a void, an absence.

emptiness [ˈemptɪnɪs]

Во-вторых, пустота слов лидеров "большой восьмёрки" ставит мир в опасность.

Second, the emptiness of G-8 leaders' words puts the world at risk.

hollow [ˈhɔləu]

Да, мы наконец-то остановили Сэма, но, я не знаю, чувствуется какая-то пустота, ты не думаешь?

Yes, we finally stopped Sam, but, I don't know, it feels a little hollow, don't you think?

vacuum [ˈvækjuəm] (физ.)

Дрейфующем в пустоте меж звездных систем?

Drifting in the vacuum between star systems?

hollowness

Все это указывало на отсутствие согласованной правительственной программы, и администрация премьер-министра Юкио Хатоямы вскоре показала фундаментальную пустоту ДПЯ.

That does not amount to a coherent government program, and Prime Minister Yukio Hatoyama’s administration quickly revealed the DPJ’s fundamental hollowness.

vacuity [væˈkju:ɪtɪ]

Зачем вашей тупости и морального пустота лишить мир талантливого хирург?

Why should your stupidity and moral vacuity deprive the world of a talented surgeon?

frivolousness (перен., несерьёзность)

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "пустота" (6)

карстовая пустота - cavern
подпалубная пустота - under-deck void
пустота в неячеистой пластмассе - void in noncellular plastic
пустота ячеистой пластмассы - void in cellular plastic
торричеллиева пустота - Torricellian vacuum
условная пустота - assumed void

Контексты с "пустота"

Голос без цвета, как пустота, отсутствие. A voice without color, like a void, an absence.

Во-вторых, пустота слов лидеров "большой восьмёрки" ставит мир в опасность. Second, the emptiness of G-8 leaders' words puts the world at risk.

Да, мы наконец-то остановили Сэма, но, я не знаю, чувствуется какая-то пустота, ты не думаешь? Yes, we finally stopped Sam, but, I don't know, it feels a little hollow, don't you think?

Зачем вашей тупости и морального пустота лишить мир талантливого хирург? Why should your stupidity and moral vacuity deprive the world of a talented surgeon?

Все было обожжено, казалось будто сквозь него что-то прошло насквозь, какая-то пустота. Everything was cauterized, and it was just like there was a void going through the body.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам