Перевод "пятно" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "пятно"

пятно ср.р. существительное Склонение

мн. пятна

spot [spɔt] (выделенное место)

Только жирное пятно на буфере.

Just a grease spot on the I & N.

stain [steɪn]

Пятно от чернил не отмоется.

This ink stain will not wash out.

smudge [smʌdʒ]

Чернильное пятно на запястье, выпуклость в кармане пиджака.

There's an ink smudge on your wrist, a bulge in your jacket pocket.

blur [blə:]

Бустер более настоящий, чем Пятно.

Booster's more real than The Blur.

blotch [blɔtʃ]

Нура, без косметики ваше лицо на экране телевизора будет как блеклое пятно.

Noora, without makeup your face will be an ugly blotch on the TV screen.

patch [pætʃ]

Десять лет спустя, большая часть японских пробок находятся там, что мы называем "Восточное мусорное пятно", пока наши загрязняют Филиппины.

After ten years, a lot of the Japanese caps are in what we call the Eastern Garbage Patch, while ours litter the Philippines.

blot [blɔt]

Позорное принятие мировым сообществом безнаказанности Асада и его приверженцев является пятном на его совести.

The international community’s shameful acceptance of impunity for Assad and his henchmen is a blot on the conscience of the world.

fleck [flek]

След эмалированного железа, пятно серебрянной платины.

A trace of enameled iron, a fleck of silver plating.

blemish [ˈblemɪʃ]

Единственное пятно в вашей биографии, это автоавария, произошедшая по причине того, что вы уснули за рулем.

The only blemish on your record is a traffic accident that happened when you fell asleep at the wheel.

splotch [splɔtʃ]

Ну, что ж, я предполагаю, что серый может представлять безнадежность, и я думаю желтое грязное пятно может быть яйцом.

Uh, well, I'm guessing the gray could represent hopelessness, and I'm thinking the yellow splotch can be an egg.

другие переводы 7

свернуть

Словосочетания с "пятно" (44)

родимое пятно - birthmark
нефтяное пятно - oil slick
большое пятно - big spot
большое тихоокеанское мусорное пятно - Great Pacific Garbage Patch
белое пятно на карте - blank spot on the map
тёмное пятно - dark stain
солнечное пятно - sunspot
жирное пятно - grease spot
слепое пятно - blind spot
масляное пятно - oil stain

Контексты с "пятно"

Только жирное пятно на буфере. Just a grease spot on the I & N.

Пятно от чернил не отмоется. This ink stain will not wash out.

Чернильное пятно на запястье, выпуклость в кармане пиджака. There's an ink smudge on your wrist, a bulge in your jacket pocket.

Бустер более настоящий, чем Пятно. Booster's more real than The Blur.

Десять лет спустя, большая часть японских пробок находятся там, что мы называем "Восточное мусорное пятно", пока наши загрязняют Филиппины. After ten years, a lot of the Japanese caps are in what we call the Eastern Garbage Patch, while ours litter the Philippines.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам