Перевод "раскол" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "раскол"

раскол м.р. существительное Склонение

мн. расколы

split [splɪt]

Этот раскол скрывает фундаментальное единство мышления.

This split obscures the underlying uniformity of thought.

schism [ˈsɪzm] (церк.)

Тем не менее, психологический раскол между администрациями Абэ и Обамы постепенно развивается.

Nonetheless, a psychological schism between the Abe and Obama administrations has gradually developed.

cleavage [ˈkli:vɪdʒ]

Трамп ухватился за этот раскол во время своей кампании.

Trump seized on this cleavage during his campaign.

secession [sɪˈseʃən]

По крайней мере, должно быть отсутствие сильной оппозиции, включая угрозу раскола.

At the very least, there has to be an absence of violent opposition, including the threat of secession.

другие переводы 1

свернуть

Контексты с "раскол"

Этот раскол скрывает фундаментальное единство мышления. This split obscures the underlying uniformity of thought.

Тем не менее, психологический раскол между администрациями Абэ и Обамы постепенно развивается. Nonetheless, a psychological schism between the Abe and Obama administrations has gradually developed.

Трамп ухватился за этот раскол во время своей кампании. Trump seized on this cleavage during his campaign.

Но если Моралес будет по-прежнему придерживаться авторитарного стиля руководства своей страной, то он рискует спровоцировать в Боливии не только социальный, но и территориальный раскол. В этом случае из состава Боливии могут выйти богатые провинции, и не исключена возможность возникновения гражданской войны. But if Morales continues on his authoritarian path, he risks fracturing Bolivia not only socially, but also geographically, with secession by the rich provinces and civil war already a possibility.

Самым интересным стал раскол в обеих партиях. Most interesting was the split in both parties.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам