Перевод "решаться" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "решаться"

решаться глагол Спряжение

решаюсь / решаешься / - / решаются

decide [dɪˈsaɪd]

Как будет решаться вопрос, достигнуты ли поставленные задачи?

How would it be decided whether these targets had been met?

be solved

Мы полагаем, что в конечном счете проблемы, касающиеся классификации, должны решаться на глобальном уровне.

In the end we believe that the problems with respect to classification should be solved on a mondial level.

hesitate [ˈhezɪteɪt]

Я не решалась идти с ним в кино.

I hesitated to go to the movie with him.

Словосочетания с "решаться" (1)

решаться на шаг - make up the mind to step

Контексты с "решаться"

Как будет решаться вопрос, достигнуты ли поставленные задачи? How would it be decided whether these targets had been met?

Мы полагаем, что в конечном счете проблемы, касающиеся классификации, должны решаться на глобальном уровне. In the end we believe that the problems with respect to classification should be solved on a mondial level.

Вот где сейчас проходят линии фронта и где будет решаться будущее страны. This is where the battle lines are now drawn, and where the future of the country will be decided.

Как именно они будут решаться, никто не говорил, но все почему-то были уверены, что это произойдет. No one really said how any of these problems would be solved, there was just a general assumption that they would be.

Проблема, вынесенная на референдум, не является несущественной, но не предполагалось, что на нём будет решаться судьба Европы. The issue at stake in the referendum is not inconsequential, but it should not decide the fate of Europe.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам