Перевод "родственный" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "родственный"

родственный прилагательное Склонение

- / родственнейший

related [rɪˈleɪtɪd]

Ученые нашли способ обнаружения родственных звезд

Scientists have found a way to detect related stars

kindred [ˈkɪndrɪd]

Я нашёл родственную душу в Бобе.

I found a kindred spirit in Bob.

parent [ˈpɛərənt]

Отношения между родителями и приемными детьми приравниваются к отношениям между родителями и родными детьми; все предшествующие родственные связи прекращаются.

Relationship between parents and an adopted child is considered as same as natural parent-child relationship, and all previously established kinship relations are terminated.

allied [əˈlaɪd]

congener [ˈkɔndʒɪnə]

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "родственный" (4)

родственный вид - sibling species
родственный проект - sister project
биогенетически родственный - biogenetically related
родственный спутник - sister satellite

Контексты с "родственный"

Ученые нашли способ обнаружения родственных звезд Scientists have found a way to detect related stars

Ислам, как религия, может быть терпимым, будучи триумфалистом, так же как родственная ему мировая религия-триумфалист – Христианство. Islam as a religion can be tolerant as well as triumphalist – as its sister world religion, Christianity, can be.

Я нашёл родственную душу в Бобе. I found a kindred spirit in Bob.

Когда-то Африка была заселена человекообразными обезьянами, которые являются предками ныне живущих горилл и шимпанзе, а если два этих вида являются ближайшими родственными видами человеку, значит, скорее всего, наши предки жили скорее в Африке, чем в каком-либо другом месте". It's therefore probable that Africa was formerly inhabited by extinct apes closely allied to the gorilla and chimpanzee, and as these two species are now man's nearest allies, it's somewhat more probable that our early progenitors lived on the African continent than elsewhere."

Отношения между родителями и приемными детьми приравниваются к отношениям между родителями и родными детьми; все предшествующие родственные связи прекращаются. Relationship between parents and an adopted child is considered as same as natural parent-child relationship, and all previously established kinship relations are terminated.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам