Перевод "с одной стороны" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

15 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "с одной стороны"

с одной стороны

on the one hand

С одной стороны, это звучит нелепо.

On the one hand, it sounds ridiculous.

с одной стороны предлог

on the one side of

Словосочетания с "с одной стороны" (1)

нагрузка при отказе двигателя с одной стороны - asymmetric engine-falure load

Контексты с "с одной стороны"

С одной стороны, это звучит нелепо. On the one hand, it sounds ridiculous.

С одной стороны, колеса завертелись. On one hand, wheels are in motion.

С одной стороны, я не люблю униформу. For one thing, I just do not do uniforms.

С одной стороны, есть Греция, а с другой – хорошее финансовое положение государственного сектора. On the one side there is Greece, while on the other there are the positive public sector finances.

С одной стороны, орган, назначенный президентом Войславом Костуникой для рассмотрения преступлений недавнего прошлого Югославии, похож на удачную модель Южной Африки: In one respect, the body appointed by President Vojislav Kostunica to examine the crimes of Yugoslavia's recent past is like South Africa's successful model:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам