Перевод "с первого раза" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

14 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "с первого раза"

с первого раза

from the first

Нет, это с первого раза.

No, that's from the first time.

Словосочетания с "с первого раза" (1)

если с первого раза не удалось - пробуй снова и снова - if at first you do not succeed, try, try, try again

Контексты с "с первого раза"

Нет, это с первого раза. No, that's from the first time.

Я должен был знать с первого раза, как я его встретил, что это тот человек, которого я искал, Но у него было это могущество. I should have known from the first time I met him he was the man I was looking for, but he had this power.

С первого раза, когда я тебя увидела, я знала это. From the very first instant I saw you, I knew.

С первого раза не врубаешься, старый пердун? You don't listen too good the first time, do you, old man?

Это политическое самоубийство не разрезать ленточку с первого раза. It's political suicide to not cut the ribbon on the first try.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам