Перевод "самолюбие" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "самолюбие"

самолюбие ср.р. существительное Склонение

vanity [ˈvænɪtɪ]

Вы глубоко затронули моё самолюбие.

You've disturbed my vanity rather deeply.

Словосочетания с "самолюбие" (3)

задевать самолюбие - wound self-esteem
затрагивать самолюбие - offend self-esteem
уязвлять самолюбие - hurt pride

Контексты с "самолюбие"

Вы глубоко затронули моё самолюбие. You've disturbed my vanity rather deeply.

В этом замечании прекрасно подмечено самолюбие Эдвардса. The description perfectly captured Edwards' personal vanity.

Самолюбие надо бросить, ибо ты не маленький... 30 лет скоро. You must drop your vanity, you are not a child ... you will soon be thirty.

В качестве компенсации за ограничение полномочий Риксбанк получил в итоге право учредить Нобелевскую премию по экономике, которая стала утешающим самолюбие банка проектом, приуроченным к его трёхсотлетию. As recompense for restrictions on its authority, the Riksbank was eventually allowed to endow a Nobel Prize in economics as a vanity project for its tercentenary.

И это щекочет наше самолюбие. And we use that as a moral tickle.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам