Перевод "сваливаться как снег на голову" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

30 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "сваливаться как снег на голову"

сваливаться как снег на голову глагол Спряжение

come like a bolt from the blue

Контексты с "сваливаться как снег на голову"

Да, единственный подозреваемый как-то связан с тем, кто свалился на нас как снег на голову и начал швыряться деньгами. Yeah, so the only suspect in this whole thing has a link with someone that we've never met before who turns up out of the blue and starts throwing money at us.

И прости, что свалилась, как снег на голову. And I'm sorry to drop in on such short notice.

Но в ту субботу, мне свалилось письмо, как снег на голову. But that Saturday, out of the blue, he emailed me.

Свалился, как снег на голову, после стольких лет? Just poppin 'up like this after all these years?

Слушай, я знаю, это неожиданно, я свалился как снег на голову. Okay, look, I know it's gotta be a shock, me showing up outta nowhere like this.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам