Перевод "свидетельствовать" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

17 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "свидетельствовать"

свидетельствовать глагол Спряжение

свидетельствую / свидетельствуешь / - / свидетельствуют

show [ʃəu]

И о чем же свидетельствует такой результат?

What does this result really show?

evidence [ˈevɪdəns]

признаки и симптомы, которые могут свидетельствовать о совершении преступлений в отношении детей;

Signs and symptoms that point to evidence of crimes against children;

demonstrate [ˈdemənstreɪt]

Анализ, проведённый самим фондом, не свидетельствует о том, что страховщики ведут себя проциклично.

The Fund’s own analysis does not demonstrate that insurers behave in a procyclical way.

attest [əˈtest]

Об этом свидетельствуют его кощунственные скульптуры.

His blasphemous stonework attests to that.

testify [ˈtestɪfaɪ]

Мадемуазель Бруннер и я можем свидетельствовать.

Mlle Brunner and I can testify.

confirm [kənˈfə:m]

Администрация уведомила также Комиссию о том, что полученные результаты еще раз свидетельствуют о контролируемости, надежности и стабильности ИМИС.

The Administration also informed the Board that the results confirmed the auditability, reliability and stability of IMIS.

witness [ˈwɪtnɪs]

После часового перерыва будет свидетельствовать лейтенант Джадзия Дакс.

Following a one-hour recess, Lieutenant Dax will take the witness stand.

bear testimony

give evidence

другие переводы 6

свернуть

Словосочетания с "свидетельствовать" (3)

свидетельствовать со всей очевидностью - show clearly
свидетельствовать наглядно - show clearly
свидетельствовать о проблеме - indicate problem

Контексты с "свидетельствовать"

Но опросы общественного мнения продолжают свидетельствовать об огромном падении популярности Толедо, и никто не верит, что он дотянет до конца своего срока в 2006 году. But opinion polls continue to show a huge drop in Toledo's popularity, and no one believes that he will make it to the end of his term in 2006.

признаки и симптомы, которые могут свидетельствовать о совершении преступлений в отношении детей; Signs and symptoms that point to evidence of crimes against children;

[Прямое согласие должно свидетельствовать о том, что соглашающаяся сторона получила уведомление, в котором четко указано, что договор на массовые грузы отходит от положений настоящей Конвенции, и такое согласие не указывается в [общедоступном прейскуранте цен и услуг перевозчика,] транспортном документе или транспортной электронной записи. [The express consent must demonstrate that the consenting party received a notice that prominently states that the volume contract derogates from this Convention and the consent shall not be set forth in a [carrier's public schedule of prices and services,] transport document, or electronic transport record.

Мадемуазель Бруннер и я можем свидетельствовать. Mlle Brunner and I can testify.

После часового перерыва будет свидетельствовать лейтенант Джадзия Дакс. Following a one-hour recess, Lieutenant Dax will take the witness stand.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам