Перевод "слабо" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "слабо"

слабо наречие

poorly [ˈpuəlɪ]

Европейские университеты, которые обычно выглядят слабо в существующих рейтингах, по этим критериям набирают больше баллов.

European universities, which tend to fare poorly in existing rankings, score better on some of these criteria.

weakly [ˈwi:klɪ]

Общие правительственные расходы слабо коррелируют с размером правительства.

Overall government expenditure is only weakly correlated with the size of the government.

loosely [ˈlu:slɪ] (не тугой)

Быстрое разрастание китайской непрозрачной, слабо регулируемой (либо совсем нерегулируемой) «теневой» банковской системы вызывает растущее опасение из-за возможной финансовой нестабильности.

The proliferation of China’s opaque, loosely regulated (or unregulated) shadow-banking system has been raising fears of possible financial instability.

faintly [ˈfeɪntlɪ]

Тонкие облака проплывают мимо, огни города слабо показывают своё лицо.

Thin clouds pass by, the city lights faintly shows it's face.

laxly

Саморазрушительные наклонности такой слабо контролируемой исполнительной власти сегодня видны всем.

The self-defeating proclivities of such laxly monitored executive power are now visible for all to see.

lightly [ˈlaɪtlɪ]

Это объясняется тем, что слабо загруженному серверу требуется меньшее число потоков для обработки имеющейся нагрузки.

This is because a lightly loaded server requires fewer threads to keep pace with the load.

feeblly

lowly [ˈləulɪ]

slackly

slenderly

slowly

другие переводы 8

свернуть

слабый прилагательное Склонение

слабее / слабейший

weak [wi:k]

Консоль получает слабый беспроводной сигнал

My console receives a weak wireless signal

poor [puə] (посредственный)

Причины этого не трудно различить: Индия делает слабый акцент на фундаментальные драйверы долгосрочного экономического процветания.

The reasons for this are not difficult to discern: India performs poorly on the fundamental drivers of long-term economic prosperity.

low [ləu]

Вы жаловались на слабый напор воды?

Someone call about low water pressure?

faint [feɪnt]

Слишком слабый запах, чтобы его могли почувствовать смертные.

A scent too faint for mortals to detect.

slow [sləu]

Слабый беспроводной сигнал может замедлить работу игры и затруднить связь.

A weak wireless signal can cause slow game performance and connectivity issues.

light [laɪt]

Слабый ветер, с запада на юго-запад.

Light breeze, west-southwest.

lax [læks]

Исторически, слабая политика была гораздо менее приспособленной к обстоятельствам.

Historically lax policies have become far less accommodative.

feeble [ˈfi:bl]

Слишком слаб, чтобы задуть эту хилую свечу.

Too weak even to snuff this feeble candle.

loose [lu:s] (не тугой)

The proliferation of China’s opaque, loosely regulated (or unregulated) shadow-banking system has been raising fears of possible financial instability.

thin [θɪn]

Как можно создать верность слабому предателю?

How does one create loyalty to a weak quisling out of thin air?

slim [slɪm]

Слабые, безволосые, замужние женские руки?

Slim, hairless, married ladies' arms?

slack [slæk]

В этом слабое место данной системы;

There's a huge slack in that system;

muted [ˈmju:tɪd]

Оба фактора были слабее в развивающихся экономиках.

Both factors were more muted in developing economies.

infirm [ɪnˈfə:m]

В самом деле, Саудовская Аравия кажется застрявшей в состоянии анабиоза, с больным и слабым государством.

Indeed, Saudi Arabia seems trapped in a state of suspended animation, its body politic sick and infirm.

tenuous [ˈtenjuəs]

ailing [ˈeɪlɪŋ]

slender [ˈslendə]

другие переводы 14

свернуть

Словосочетания с "слабо" (13)

брать друг друга на слабо - dare each other
брать на слабо - dare
гореть слабо - burn low
светиться слабо - gleam
слабо выраженный - mild
лазер со слабо выраженной дифракцией - diffraction limited laser
слабо армированный - under-reinforced
слабо инъективный модуль - weakly injective module
слабо кисло - faintly acid
слабо кислый - faintly acid

Контексты с "слабо"

Общие правительственные расходы слабо коррелируют с размером правительства. Overall government expenditure is only weakly correlated with the size of the government.

Власти очень слабо подготовлены к ответу на этот вопрос. Governments have a very poor track record when it comes to answering this question.

Они слабо растворимы в воде. Their water solubility is low.

Тонкие облака проплывают мимо, огни города слабо показывают своё лицо. Thin clouds pass by, the city lights faintly shows it's face.

Билеты продаются слабо из-за конкурса парикмахеров, но не бойся, мы устроим хорошую кампанию. You know, tickets are a little slow 'cause of the hair show in town, but don't worry, we're gonna have a big walk-up, dawg.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам