Перевод "случаться" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "случаться"

случаться глагол Спряжение

случаюсь / случаешься / - / случаются

happen [ˈhæpən]

Праздники должны случаться только тогда, когда они появляются на календаре.

Festivals should happen only when they turn up on the calendar.

occur [əˈkə:]

Важно не то, будут ли случаться время от времени такие убытки.

What matters is not whether a loss occasionally occurs.

Контексты с "случаться"

Праздники должны случаться только тогда, когда они появляются на календаре. Festivals should happen only when they turn up on the calendar.

Важно не то, будут ли случаться время от времени такие убытки. What matters is not whether a loss occasionally occurs.

Произошла шокирующая кровавая расправа в редакции «Шарли Эбдо» в Париже, и такие события, вероятно, будут случаться чаще, чем раньше. Shocking things like the massacre at Charlie Hebdo in Paris happen, and they seem to be happening more frequently than ever.

В настоящее время стали чаще случаться крупные лесные пожары, опасность возникновения которых усугубляют серьезные климатические изменения и длительные сухие периоды во многих странах, в частности в Австралии, Канаде, Китае, Филиппинах, Индонезии и Соединенных Штатах Америки. Forest fires are today more frequent and are occurring on a wide scale, exacerbated by major climate change and prolonged dry spells in many countries, in particular Australia, Canada, China, Indonesia, the Philippines and the United States of America.

Это может случаться всякий раз, когда взаимный фонд продает ценные бумаги из портфеля, перераспределяет инвестиции или финансирует выкупы акций акционера. This can happen whenever the mutual fund sells portfolio securities, whether to reallocate its investments or to fund shareholder redemptions.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам