Перевод "сомнения" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "сомнения"

сомнение ср.р. существительное Склонение

мн. сомнения

doubt [daut]

Первое сомнение касается рынка акций.

The first doubt is about the stock market.

question [ˈkwestʃən]

Они говорят: "Давайте поставим под сомнение власть."

They say, "Let's question authority."

reservation [ˌrezəˈveɪʃən]

Растущее в Евросоюзе сомнение о возможности приема Турции в члены сообщества однозначно выразил президент Франции Николя Саркози.

The EU's growing reservations about Turkey's membership have been expressed unambiguously by French President Nicolas Sarkozy.

doubting [ˈdautɪŋ]

Не существует никаких сомнений относительно масштабов программ QE.

There is no doubting the scale of the QE programs.

scruple [ˈskru:pl]

Никто не любит пыток, но безопасность важнее нравственных сомнений, а законы просто придётся скорректировать или обойти.

Nobody likes to torture, but security is more important than moral scruples, and the laws will simply have to be adjusted or finessed.

dubiety [dju:ˈbaɪətɪ]

Я могу узнать сомнение, когда я его вижу.

I know dubiety when I see it.

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "сомнения" (13)

без сомнения - no doubt
вне всякого сомнения - no doubt
вызывать сомнения - raise doubts
бросать тень сомнения - cast doubt
выражать сомнения - express doubts
испытывать сомнения - have doubts
ни тени сомнения - not a shadow of doubt
бросать сомнения - cast aside doubts
внушать сомнения - cast doubts
выражать большие сомнения - express serious doubts

Контексты с "сомнения"

Без сомнения он поджигатель войны. No doubt. He's a warmonger.

ведь любой вопрос - плод сомнения. The problem with questions is they create uncertainty.

Несколько стран выразили сомнения по поводу этого. Several countries have expressed reservations about this.

Нет никакого сомнения, что информационные технологии влияют на экономический рост. There can be no doubting the impact that information technology will have on economic growth.

Вкратце, либеральные сомнения о нравственности, законности и международных конвенциях о запрете пыток являются глупыми и безответственными. In short, liberal scruples about morality, legality, and international torture conventions are foolish and irresponsible.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам