Перевод "составлять" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "составлять"

составлять глагол Спряжение

составляю / составляешь / - / составляют

make [meɪk]

Мы только что начали составлять список.

So we just started making a list.

account for

Хурст считает, что эта "структурная" безработица может составлять до 3 процентных пунктов от всей безработицы.

Hurst estimates that this "structural" unemployment may account for up to three percentage points of total unemployment.

amount [əˈmaunt]

Значения, введенные в поля Процент, должны вместе составлять 100 процентов.

The amounts that you enter in the Percent fields must total 100 percent.

constitute [ˈkɔnstɪtju:t]

Рабочая группа решила, что приложения к Протоколу будут составлять его неотъемлемую часть.

The Working Group agreed that annexes to the Protocol should constitute an integral part thereof.

produce ['prɔdjuːs]

Только специально подготовленные инспекторы по жилищным условиям будут составлять доклады.

Only qualified home inspectors will be able to produce the reports.

draw [drɔ:]

Я тогда буду составлять пресс-релиз.

I'll draw up a press release then.

compose [kəmˈpəuz]

Например, вы можете составлять профессионально оформленные сообщения с помощью кнопки "Стили".

For example, you can compose some very professional-looking emails by using Styles.

lay [leɪ]

Он составляет восьмишаговый план смягчения акустического штурма, начиная с дешёвых наушников-таблеток, и восстановления нашей связи со звуком.

He lays out an 8-step plan to soften this sonic assault and restore our relationship with sound.

compound ['kɔmpaund]

мы не изобретаем молекулы или их составляющие.

we don't invent molecules, compounds.

composite [ˈkɔmpəzɪt]

Тем временем, прибыль, полученная на акциях, которые составляют индекс S&P, варьируется в пределах 6%:

Meanwhile, the earnings yield on the stocks that make up the S&P composite is fluctuating around 6%:

другие переводы 7

свернуть

Словосочетания с "составлять" (27)

составлять в среднем - average
составлять основу - form the basis
составлять компанию - keep company
составлять конкуренцию - compete
составлять акты - draw up statements
составлять акт - draw up statement
составлять протоколы - draw up protocols
составлять тайну - be secret
составлять ядро - be the center
составлять в общих чертах - sketch

Контексты с "составлять"

Размер файла будет составлять 68 байтов. The file will be 68 bytes in size.

Мы только что начали составлять список. So we just started making a list.

Итоговый процент подразделений должна всегда составлять 100 процентов. The total percentage of the departments must always equal 100 percent.

Хурст считает, что эта "структурная" безработица может составлять до 3 процентных пунктов от всей безработицы. Hurst estimates that this "structural" unemployment may account for up to three percentage points of total unemployment.

Значения, введенные в поля Процент, должны вместе составлять 100 процентов. The amounts that you enter in the Percent fields must total 100 percent.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам