Перевод "сотрясать" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "сотрясать"

сотрясать глагол Спряжение

сотрясаю / сотрясаешь / - / сотрясают

shake [ʃeɪk]

Значит, исконное значение слова "cogito" - "сотрясать, перемешивать".

So, the original meaning of "cogito" is to shake together.

rock [rɔk]

Я буду сотрясать твой мир еще один час, а потом надеру задницу в суде.

I'm gonna rock your world for one more hour, and then I'm gonna kick some ass in court.

Словосочетания с "сотрясать" (1)

сотрясать воздух - rend the air

Контексты с "сотрясать"

Значит, исконное значение слова "cogito" - "сотрясать, перемешивать". So, the original meaning of "cogito" is to shake together.

Я буду сотрясать твой мир еще один час, а потом надеру задницу в суде. I'm gonna rock your world for one more hour, and then I'm gonna kick some ass in court.

Сегодня европейский проект сотрясают неурядицы. Today, the European project is shaking.

В результате, в настоящее время страну сотрясают народные протесты. As a result, the country is now being rocked by popular protests.

Сначала я выступлю с речью, сотрясающей стены. First I'll give a sermon that'll make the walls shake.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам