Перевод "сроки" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "сроки"

срок м.р. существительное Склонение

мн. сроки

time [taɪm]

Истечение — задать срок действия ордера.

Expiry — set the expiry time of the order.

term [tə:m]

Срок действия Договора не ограничен.

The term of the Agreement shall be unlimited.

date [deɪt] (дата)

В поле Поле выберите Срок выполнения.

In the Field field, select Due date.

period [ˈpɪərɪəd] (период)

Скоро заканчивается твой испытательный срок.

It'll be 1 week before the end of your trial period.

deadline [ˈdedlaɪn] (предельный)

Срок доставки в 4:00!

Shipping deadline is at 4:00!

duration [djuəˈreɪʃən]

Срок действия соглашения на обслуживание.

The duration of the service agreement.

timeframe

Если вы не успеваете выполнить испытание за отведенный срок, то не получите за него награду.

If you don't complete it within the given timeframe, you won't receive a reward.

tenure [ˈtenjuə]

Численность сотрудников, срок пребывания в должности и оборот

Headcount, tenure, and turnover

baseline

Это позволит руководству установить контрольные показатели, получать отдельные отчеты о сроках и осуществлять статистическое моделирование в целях выявления отклонений.

This would enable management to establish baselines, obtain separate timeline reports and perform statistical modelling to identify anomalies.

bit [bɪt]

Лодыжки припухли, поздний срок беременности.

Her ankles are a bit swollen, it's a late pregnancy thing.

другие переводы 7

свернуть

Словосочетания с "сроки" (30)

в кратчайшие сроки - as soon as possible
в установленные сроки - on time
сроки проведения - dates
в разумные сроки - in reasonable time
в кратчайшие возможные сроки - as soon as possible
отбывать сроки - serve sentences
в максимально короткие сроки - as soon as possible
в максимально сжатые сроки - in the shortest time possible
отбывать сроки заключения - serve sentences
в рекордные сроки - rapidly

Контексты с "сроки"

Сроки погрузки и выгрузки части груза Loading and discharge times for parts of the cargo

Сроки 90 или 180 дней. The terms are 90 or 180 days.

Но сроки испытаний несколько раз переносили. The date has since been pushed back several times.

Сроки давности и полномочия в отношении амнистии Limitation periods and amnesty powers

Посмотрите на сроки и график использования. You can see the deadlines and the usage graph.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам