Перевод "строго" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "строго"

строго наречие

strictly [ˈstrɪktlɪ]

Охота на говорунов строго воспрещена.

Hunting chatterers is strictly prohibited.

severely [sɪˈvɪəlɪ]

Бях укорен строго от учителя.

I got scolded severely by that teacher.

tightly [ˈtaɪtlɪ]

Это открытие подтверждается не только строго контролируемыми лабораторными экспериментами, но и историческими исследованиями.

This finding is supported by both tightly controlled laboratory experiments and historical case studies.

strongly

Срочный и довольно строго сформулированный запрос

Urgent and rather strongly-worded request

austerely

sternly

stiffly

другие переводы 4

свернуть

строгий прилагательное Склонение

строже / строжайший

strict [strɪkt]

Строгий режим диет и упражнений.

A strict regim of diet and exercise.

stringent [ˈstrɪndʒənt]

В Калифорнии приняты собственные, сравнительно строгие нормы автомобильных выхлопов.

California already has its own relatively stringent standards for vehicle emissions.

rigorous [ˈrɪɡərəs]

Для этого, крайне важно поддерживать строгий гражданский контроль над военными.

To this end, it is crucial to maintain rigorous civilian control of the military.

severe [sɪˈvɪə]

Бях укорен строго от учителя.

I got scolded severely by that teacher.

strong [strɔŋ]

Кроме того, существовал строгий запрет на любое применение ядерного оружия после окончания Второй Мировой Войны.

Likewise, the demand to ban any use of nuclear weapons has been strong and persistent since the end of World War II.

tight [taɪt]

Поддерживаемый Кремлем чеченский лидер Рамзан Кадыров ввел строгий исламский дресс-код для женщин в республике.

Chechnya's Kremlin-backed leader, Ramzan Kadyrov, has imposed a tight Islamic dress code on females.

restrictive [rɪsˈtrɪktɪv]

В обоих случаях для детей и подростков изначально устанавливаются более строгие настройки.

In both cases, teens and children start with more restrictive settings.

rigid [ˈrɪdʒɪd]

Человек соблюдает строгий спортивный режим (даже при плохой погоде, усталости, болезни и травме), объясняя это необходимостью сжигать калории.

Maintains rigid exercise regimen — even in cases of bad weather, fatigue, illness or injury — because of the need to “burn off” calories.

stern [stə:n]

И ее строгий, пристальный хмурый взгляд.

And her stern, intense frown.

austere [ɔsˈtɪə]

Они могут указывать - строгим языком, которым они так хорошо владеют - что настало время торговцам валютой вернуться к реальности.

They can indicate - in the austere language that is so much their speciality - that it is time for currency traders to come back to reality.

stiff [stɪf]

В результате, перспектива принятия в ЕС мало что означала для стран, которые все еще не могли соответствовать строгим критериям.

Consequently, the prospect of entry into the Union provided little incentive to countries for which meeting the stiff criteria was not yet on the cards.

censorious

другие переводы 9

свернуть

Словосочетания с "строго" (9)

строго говоря - strictly speaking
держать строго - discipline
оговаривать строго - explicitly state
воспроизведение без разрешения строго запрещено - reproduction without permission is strictly prohibited
атака строго в хвост - dead-astern attack
качение задних колес строго в колее передних - tracking
строго выпуклый - strictly convex
строго обратимая полугруппа - strongly reversible semigroup
устанавливать строго по осям - mount precisely on the axes

Контексты с "строго"

Охота на говорунов строго воспрещена. Hunting chatterers is strictly prohibited.

руководителям необходимо более строго подходить к вопросам определения относительных приоритетов в использовании рабочего времени при планировании и представлении запросов на поездки сотрудников; Managers needed to be more stringent in weighing the relative priorities in the use of staff time in planning and requesting staff travel;

Все исследования проводились на строго научных основаниях. It's being done in a rigorous manner.

Бях укорен строго от учителя. I got scolded severely by that teacher.

Срочный и довольно строго сформулированный запрос Urgent and rather strongly-worded request

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам