Перевод "так или иначе" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "так или иначе"

так или иначе

anyway [ˈenɪweɪ]

Так или иначе, ты - только тутти.

Anyway, you're only Tutti.

either way

Так или иначе мы легкая добыча.

We're sitting ducks either way.

one way or another

Мы знали, что так или иначе, проект осуществится.

We knew that one way or another this was going to happen.

in one way or another

Эти компании так или иначе выходят на передние рубежи технического прогресса.

These companies are usually working in one way or another on the very frontiers of scientific technology.

one way or the other

Но так или иначе, личности будут преобладать над программами.

But one way or the other, personalities will prevail over programs.

some way or other

другие переводы 3

свернуть

Контексты с "так или иначе"

Все они, так или иначе, ему подходят. They all somehow fit.

Так или иначе, ты - только тутти. Anyway, you're only Tutti.

Так или иначе мы легкая добыча. We're sitting ducks either way.

Мы знали, что так или иначе, проект осуществится. We knew that one way or another this was going to happen.

Эти компании так или иначе выходят на передние рубежи технического прогресса. These companies are usually working in one way or another on the very frontiers of scientific technology.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам