Перевод "тележка" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "тележка"

тележка ж.р. существительное Склонение

мн. тележки

cart [kɑ:t]

Эй, а вон тележка с прошутто.

Hey, I see the prosciutto cart.

trolley [ˈtrɔlɪ]

Не нужно будет долго пропускать складские тележки.

Won't have a long wait for the trolleys crossing.

bogie [ˈbəuɡɪ] (тех., вагонная)

Недавно появились вагоны с регулируемыми колесными парами, что является альтернативой смене тележек.

The recent development of wagons with adjustable wheel-sets now presents an alternative to bogie-changing.

shopping trolley (в магазине)

Я оставила Мари в тележке.

I left Marie in the shopping trolley.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "тележка" (149)

ручная тележка - hand truck
багажная тележка - luggage cart
сумка - тележка - trolley bag
тележка для покупок - shopping cart
операторская тележка - dolly
самоходная тележка - dummy car
автоматическая самоходная тележка - automated guided vehicle
аккумуляторная тележка - battery cart
анкерная тележка - anchor cart
бегунковая тележка - steering bogie

Контексты с "тележка"

Эй, а вон тележка с прошутто. Hey, I see the prosciutto cart.

Тележка запускается таким образом, чтобы в момент удара скорость свободного движения составляла 50 ± 1 км/ч, а манекен оставался в неизменном положении. The trolley shall be so propelled that at the moment of impact its free running speed is 50 km/h ± 1 km/h and the manikin remains stable.

На таких транспортных средствах каждая отдельная ось (или тележка), не имеющая по крайней мере одного непосредственно управляемого колеса, должна отвечать требованиям в отношении реализуемого сцепления и последовательности блокировки колес, содержащимся в приложении 10 к настоящим Правилам, в том что касается, соответственно, коэффициента торможения и нагрузки. On such vehicles, any individual axle (or bogie) which does not include at least one directly controlled wheel must fulfil the conditions of adhesion utilization and the wheel-locking sequence of annex 10 to this Regulation, with regard to the braking rate and the load respectively.

Эй, Кэролайн, вот тележка с прошутто. Hey, Caroline, here's the prosciutto cart.

Тележка продвигается вперед таким образом, чтобы в момент удара ее скорость свободного хода и расстояние остановки соответствовали пункту 8.1.3.4 настоящих Правил и манекен оставался в устойчивом положении. The trolley shall be so propelled that at the moment of impact its free running speed and its stopping distance are according to paragraph 8.1.3.4. of this Regulation and the manikin remains stable.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам