Перевод "темный" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "темный"

тёмный прилагательное Склонение

темнее / темнейший

dark [dɑ:k]

Подмышечные волосы - одинаковый тёмный цвет волос.

Axillary hair suggests the same dark hair colour.

black [blæk]

Я был мастером темных искусств.

I was master of the black arts.

shady [ˈʃeɪdɪ] (вызывающий подозрение)

Тёмная личность, толстосум, закулисные махинации.

Uh, shady character, deep pockets, smoke-filled rooms.

murky [ˈmə:kɪ]

В темном мире сети Интернет трудно определить нападающего.

In the murky world of the Internet, attackers are difficult to identify.

dingy [ˈdɪndʒɪ]

Уоррен, мне нравится моя темная квартира.

Warren, I like my dingy apartment.

shadowy [ˈʃædəuɪ]

Он вовсе не темная лошадка.

He's not exactly a shadowy figure.

arcane

Мы даже умудрились сделать изучение литературы темным и загадочным.

We have even managed to make the study of literature arcane.

obscure [əbˈskjuə]

ignorant [ˈɪɡnərənt] (невежественный)

другие переводы 6

свернуть

Словосочетания с "темный" (8)

темный маг - sorcerer
темный цвет - dark color
темный фон - dark background
темный налет - black stain
темный нефтепродукт - dark petroleum oil
темный оттенок - dark shade
темный тон - shadow tone
темный фактис - dark substitute

Контексты с "темный"

Добро пожаловать в темный лес. Welcome to the dark forest.

Я не дам тебе уйти, Тёмный Роботник! I'm not going to let you go, Black Eggman!

Знаете, у нее остался лишь темный маленький домишко в северной части парка. I'm told she has some dingy little house north of the park.

Темный шоколад для моей леди. Dark chocolates for my lady.

Темный шоколад, основа нашей работы, мы называем его черным. Dark chocolate, the base of our work, we call it "black".

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам