Перевод "тосковать" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "тосковать"

тосковать глагол Спряжение

тоскую / тоскуешь / - / тоскуют

yearn [jə:n]

Это заставляет меня тосковать по многим обещаниям, которые улетучились.

It makes me yearn for the many promises that disappeared.

pine [paɪn]

Присматривайте друг за другом, пока вы тут тоскуете.

You need to observe each other while you're pining and moping.

grieve [ɡri:v]

Мертвец тосковал все эти дни, это не хорошо.

The dead man has been grieving these days, and that's not good.

Словосочетания с "тосковать" (2)

тосковать по дому - be homesick
тосковать по родине - be homesick

Контексты с "тосковать"

Это заставляет меня тосковать по многим обещаниям, которые улетучились. It makes me yearn for the many promises that disappeared.

В то время как некоторые на западе могут тосковать по возвращению сильных и объединяющих государств, многие из нас понимают, что они не вернутся. While some in the West may yearn for the return of the strong, unifying state, most of us recognize that it is not coming back.

Моё сердце тоскует по твоим душистым волосам. My heart yearns for your fragrant hair.

Я тосковал по своей родине. I was longing for my homeland.

Присматривайте друг за другом, пока вы тут тоскуете. You need to observe each other while you're pining and moping.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам