Перевод "тревога" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "тревога"

тревога ж.р. существительное Склонение

мн. тревоги

alarm [əˈlɑ:m]

Ложная тревога по поводу Китая

A False Alarm About China

alert [əˈlə:t]

Сейчас, сынок, поднята общая воздушная тревога.

There's a general air alert on this very minute, son.

dismay [dɪsˈmeɪ]

После многообещающего начала, я с тревогой наблюдал за упадком характеристик г-на Кучмы.

After his promising start, I watched the decline in Mr Kuchma's performance with dismay.

Словосочетания с "тревога" (8)

пожарная тревога большая тревога ложная тревога воздушная тревога боевая тревога акустическая тревога химическая тревога эффективная тревога

Контексты с "тревога"

Ложная тревога по поводу Китая A False Alarm About China

Сейчас, сынок, поднята общая воздушная тревога. There's a general air alert on this very minute, son.

Участники приняли заявление, в котором, среди прочего, выражалась тревога в связи с сохраняющейся тупиковой политической ситуацией в Ливане; содержался призыв к незамедлительному проведению президентских выборов; выражалась поддержка плана Лиги арабских государств; и содержался призыв к пересмотру и нормализации связей между Ливаном и Сирийской Арабской Республикой. The participants adopted a statement that, inter alia, expressed dismay at the ongoing political stalemate in Lebanon; called for immediate presidential elections; expressed support for the League of Arab States plan and called for a redefinition and normalization of ties between Lebanon and the Syrian Arab Republic.

Пока не сработала пожарная тревога! Before you set off the alarm!

С мая 2001 года центр пограничной стражи по проверке документов, расположенный в главном аэропорту, предоставляет — главным образом авиалиниям и властям других государств — информацию в режиме реального времени (документальная тревога), в отношении поддельных проездных документов. Since May 2001, the Frontier Guard document examination center located at the main airport has provided real-time information (document alert) mainly to the airlines and foreign authorities concerning false travel documents.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам