Перевод "уважаемый" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "уважаемый"

уважаемый прилагательное Склонение

- / -

dear [dɪə]

Уважаемый <закладка для имени соискателя>

Dear <bookmark for applicant’s name>

reputable [ˈrepjutəbl]

Ни один уважаемый врач не согласится дать медицинское заключение пациенту, которого он не встречал.

No reputable physician would consent to giving a medical opinion on a patient they haven't met.

honourable [ˈɔnərəbl]

Уважаемый господин Лима был контактом Андреотти с Коза Нострой, особенно в сфере судебных процессов.

The Honourable Mr Lima was Andreotti's contact for everything that concerned Cosa Nostra, especially the trials.

honorable

Дамы и господа заседающие, присяжный номер пять, и Уважаемый судья Г Лииз, защита вызывает в качестве свидетеля мистера Мортимера Кэмпа.

Ladies and gentlemen of the court, juror number five, and the Honorable Judge H. Lees, the defense would like to call to the stand Mr. Mortimer Camp.

другие переводы 1

свернуть

уважать глагол Спряжение

уважаю / уважаешь / - / уважают

respect [rɪsˈpekt]

Им нужно научиться уважать себя.

They need to learn to respect themselves.

esteem [ɪsˈti:m]

Председатель Гриффит, почётные гости, уважаемые судьи фестиваля, с удовольствием объявляю Фестиваль бегоний Балларата официально открытым.

Chairman Griffith, honourable guests, esteemed festival judges, it is my pleasure to declare the Ballarat Begonia Festival officially open.

revere [rɪˈvɪə]

Скорее всего, победит немецкая модель, и мы будем связаны долгом уважать не лидера или отечество, а совокупность демократических принципов.

Perhaps the German model will win out and we will become duty-bound to revere not a leader or a patria but a set of democratic principles.

comply [kəmˈplaɪ]

Ты не соблюдаешь правила, не принимаешь ответственность за что-либо и не уважаешь должность капитана.

You don't comply with the rules, you don't take responsibility for anything, and you don't respect the chair.

venerate [ˈvenəreɪt]

Уважайте его имя и повинуйтесь ему во всем.

Venerate his name and obey him in all things.

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "уважаемый" (3)

Контексты с "уважаемый"

Ходит по улице всеми уважаемый. He walks down the street respected.

Уважаемый <закладка для имени соискателя> Dear <bookmark for applicant’s name>

Потому что если бы мой уважаемый коллега проверил дату нарушения, он бы заметил, что она не могла явиться в суд в прошлую пятницу, потому что она уже была в тюрьме, ожидая это слушание о залоге. Because if my esteemed colleague had actually checked the date of her violation, he would have noticed that she couldn't appear in court last Friday because she was already in jail awaiting this bail hearing.

Вы утверждаете, уважаемый Отец, что пустота в трубке есть тело. You maintain, Revered Father, that the empty space in the tube is a body.

Ни один уважаемый врач не согласится дать медицинское заключение пациенту, которого он не встречал. No reputable physician would consent to giving a medical opinion on a patient they haven't met.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам