Перевод "удерживать" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "удерживать"

удерживать глагол Спряжение

удерживаю / удерживаешь / - / удерживают

hold [həuld]

Это как если удерживать тысячу лошадей.

And it was like holding onto a thousand horses.

keep [ki:p]

Я говорил вам удерживать горожан!

I told you people to keep civilians back!

Словосочетания с "удерживать" (11)

удерживать позицию - hold position
удерживать позиции - hold positions
удерживать в заложниках - hold hostage
удерживать в руке - hold in hand
удерживать за собой - retain
удерживать из зарплаты - withhold from pay
удерживать от решительного шага - keep from taking a risk
удерживать преимущества - hold advantages
удерживать преимущество - hold advantage
удерживать процент - deduct interest

Контексты с "удерживать"

Это как если удерживать тысячу лошадей. And it was like holding onto a thousand horses.

Клиент решил удерживать 10 % от суммы по каждой накладной до завершения проекта. The customer decides to retain 10 percent of the invoice value from each invoice until the project is completed.

Я говорил вам удерживать горожан! I told you people to keep civilians back!

Они могут удерживать некоторых из тех, кто имеет необходимые данные, от стремления получить высшее образование. They may deter some of those who are qualified from seeking higher education.

Политика вашей организации: удерживать платеж стороннему поставщику, пока ваши затраты по проекту не будут оплачены клиентом. Your organization’s policy is to withhold payment to a third-party vendor until you have been paid by the customer on a project.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам