Перевод "удушение" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "удушение"

удушение ср.р. существительное Склонение

мн. удушения

strangulation [ˌstræŋɡjuˈleɪʃən]

Удушение - это петля, волочение - это ленточный червь.

Strangulation is the kink, dragging is the tapeworm.

stifling [ˈstaɪflɪŋ] (подавление)

Так что не стоит нам беспокоиться по поводу удушения НИР, направленных на создание новых препаратов.

So we need not worry about stifling innovative R&D.

suffocating

Здесь медленное удушение вместо перелома позвоночника.

Slowly suffocating instead of snapping his own spine.

chokehold

Ну, давай оценим твою защиту от удушения.

Well, let's see your defense for this chokehold.

throttling

Для преодоления влияния девальвации на инфляцию центральные банки должны поднимать ставки рефинансирования, но без удушения экономики.

In order to counter a devaluation-fueled rise in domestic inflation, the central bank needs to raise key interest rates – but without throttling the economy.

suffocation [ˌsʌfəˈkeɪʃən]

choke [tʃəuk]

другие переводы 4

свернуть

Контексты с "удушение"

Удушение - это петля, волочение - это ленточный червь. Strangulation is the kink, dragging is the tapeworm.

Желание отомстить Мушаррафу за удушение демократии и за неприятие должных мер безопасности для обеспечения личной охраны Бхутто, только сделает политическую ситуацию более взрывоопасной и лишь затруднит "дерадикализацию" пакистанского общества, к чему стремятся либерально настроенные силы Пакистана. The desire to exact revenge on Musharraf for stifling democracy and failing to provide Bhutto with sufficient security will only inflame a political atmosphere that Pakistani liberals seek to de-radicalize.

Тем не менее, и большие, и малые должны понять, что их нынешнее умонастроение означает медленное удушение самого захватывающего и успешного эксперимента Европы по установлению мира и процветания на старом континенте. Yet big and small alike must realize that their current disposition implies the slow suffocation of Europe's most exciting and successful experiment in bringing peace and prosperity to the old continent.

Здесь медленное удушение вместо перелома позвоночника. Slowly suffocating instead of snapping his own spine.

"Экономическое удушение" Северной Кореи является вариантом на крайний случай. "Economic strangulation" of North Korea appears to be the fallback option.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам