Перевод "укрытие" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "укрытие"

укрытие ср.р. существительное Склонение

мн. укрытия

shelter [ˈʃeltə]

Ксения, ты срочно должна найти укрытие.

Xenia, you should immediately to find shelter.

cover [ˈkʌvə]

Обычно лучше нырять в укрытие.

You should better duck for cover.

hideout [ˈhaɪdˈaut]

СВС продолжили свои нападения, подвергнув 17 октября бомбардировке с воздуха предполагаемые места укрытия сил ФНО к северу от Кульбуса.

SAF continued its attacks, with an aerial bombardment of suspected NRF hideouts north of Kulbus on 17 October.

hiding place

Эта каменная стена не случайно выбрана для укрытия.

This rock wall is very clearly not a random hiding place.

concealment [kənˈsi:lmənt] (сокрытие)

Будем продвигаться с тыльной стороны этой горы, что даст отличное укрытие от наблюдения из деревни.

We're gonna be moving up the back side of this mountain here, which is gonna offer great concealment from the village.

covering [ˈkʌvərɪŋ] (покрытие)

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "укрытие" (4)

Контексты с "укрытие"

Ксения, ты срочно должна найти укрытие. Xenia, you should immediately to find shelter.

Обычно лучше нырять в укрытие. You should better duck for cover.

Что если он пишет краткие доносы в укрытие бен Ладена - ну или кто там теперь вместо бен Ладена - и на самом деле он террорист, засланный казачок. And what if he's been sending little messages to Bin Laden's hideout - or whoever took over after Bin Laden - and he's actually like a terrorist, a sleeper cell.

любое лицо, которое осведомлено о преступном поведении правонарушителей, которые занимаются разбоем, или о совершении актов насилия против государства или общественной безопасности, или против отдельных лиц или имущества, и предлагает им продукты питания, убежище, укрытие или место для встреч. Anyone who is aware of the criminal conduct of wrongdoers who engage in brigandage or the perpetration of acts of violence against the State or public safety or against individuals or property and offers them food, shelter, a hiding place or a meeting place.

Будем продвигаться с тыльной стороны этой горы, что даст отличное укрытие от наблюдения из деревни. We're gonna be moving up the back side of this mountain here, which is gonna offer great concealment from the village.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам