Перевод "умелый" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "умелый"

умелый прилагательное Склонение

умелее / умелейший

skilful [ˈskɪlful]

Мы убеждены в том, что под Вашим умелым руководством наша работа увенчается успехом.

We are confident that, under your skilful leadership, our work will be crowned with success.

skillful

Эта сила слишком значительна и умела, чтобы можно было ее оспорить.

It is too powerful and skillful to be challenged head-on.

capable [ˈkeɪpəbl]

Машины становятся невероятно умелыми в таких вещах, как убийство.

Machines are becoming devastatingly capable of things like killing.

efficient [ɪˈfɪʃənt]

Я не знал, что Вы не только умелый и хороший наблюдатель, но ещё и фотолюбитель.

I did not know that not only are you efficient, and a good observer, you are a photo enthusiast.

clever [ˈklevə]

Это всего лишь проекция, созданная нашим умелым мозгом, чтобы отвлечь самих нас от реальности смерти.

It's a projection which our clever brains create in order to cheat ourselves from the reality of death.

deft [deft]

cunning [ˈkʌnɪŋ]

dexterous [ˈdekstərəs]

другие переводы 5

свернуть

Контексты с "умелый"

самый опытный и умелый политик, очевидно, уже долгие годы точно знал, что не следует делать, уходя в отставку, однако он решил проигнорировать свой собственный совет. Britain's most adept and skillful politician has evidently known for years exactly what not to do about arranging his departure, and yet he has chosen to ignore his own advice.

Я не знал, что Вы не только умелый и хороший наблюдатель, но ещё и фотолюбитель. I did not know that not only are you efficient, and a good observer, you are a photo enthusiast.

Здесь кроется какая-то глубокая тайна: самый опытный и умелый политик, очевидно, уже долгие годы точно знал, что не следует делать, уходя в отставку, однако он решил проигнорировать свой собственный совет. This leaves us with an enduring mystery. Britain's most adept and skillful politician has evidently known for years exactly what not to do about arranging his departure, and yet he has chosen to ignore his own advice.

Мы убеждены в том, что под Вашим умелым руководством наша работа увенчается успехом. We are confident that, under your skilful leadership, our work will be crowned with success.

Эта сила слишком значительна и умела, чтобы можно было ее оспорить. It is too powerful and skillful to be challenged head-on.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам