Перевод "умник" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "умник"

умник м.р. существительное Склонение

мн. умники

smartass

Тебя это тоже касается, умник.

That goes for you, too, smartass.

bright spark

И какой-то умник решил, что использовать суперклей - отличная мысль.

And some bright spark thought using superglue would be a good idea.

egghead [ˈeɡhed]

Но я еще не расставил твои цветочки, умник.

I ain't done arranging your flowers yet, egghead.

genius [ˈdʒi:njəs]

Эй, умник, знаешь, для чего я купил машину?

Hey, genius, yyou wanna know why I bought the car, huh?

nerd

Он никогда не построил ни одно из них, потому что он был классический умник.

The reason he never made any of them, he's a classic nerd.

smarty pants

smart guy

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "умник" (2)

самонадеянный умник - smart aleck
умник разумник - smart aleck

Контексты с "умник"

Тебя это тоже касается, умник. That goes for you, too, smartass.

Но я еще не расставил твои цветочки, умник. I ain't done arranging your flowers yet, egghead.

Почему бы тебе не построить ракету, умник? Why don't you go build a rocket ship, brainiac?

И какой-то умник решил, что использовать суперклей - отличная мысль. And some bright spark thought using superglue would be a good idea.

Да потому, умник, хуже того, что ты прыгаешь мне на балкон, только то, что ты можешь прыгнуть и застрять там взаперти. Because, smarty pants, the only thing worse than having you jump onto my balcony, is the idea of you jumping onto my balcony and being stuck out there.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам