Перевод "урегулировать" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "урегулировать"

урегулировать глагол Спряжение

урегулирую / урегулируешь / урегулируют

settle [ˈsetl]

Ты должен урегулировать это дело, Харви.

You need to settle this case, Harvey.

set [set]

Комиссионная плата урегулирована в нашем уставе и действительна у всех наших представителей.

The commission rate is set down in our commission regulations and are applicable to all our agencies world-wide.

reconcile [ˈrekənsaɪl]

Русские, тем временем, изо всех сил пытаются урегулировать свои дифференцированные представления о Европе.

Russians, meanwhile, are struggling to reconcile their disparate views on Europe.

Словосочетания с "урегулировать" (5)

урегулировать дело - settle the case
урегулировать разногласия - settle issues
урегулировать обстоятельство по-хорошему - come to an agreement
урегулировать дела - settle the cases
урегулировать разногласие - settle issues

Контексты с "урегулировать"

Ты должен урегулировать это дело, Харви. You need to settle this case, Harvey.

Более того, тревожные звоночки уже были слышны, когда Трамп во время предвыборной кампании беззаботно рассуждал о возможности урегулировать американский долг путём его выкупа у кредиторов с дисконтом. Indeed, Trump already set off alarm bells during the campaign with careless remarks about trying to renegotiate US debt by buying it back from creditors at a discount.

Русские, тем временем, изо всех сил пытаются урегулировать свои дифференцированные представления о Европе. Russians, meanwhile, are struggling to reconcile their disparate views on Europe.

А они решили урегулировать всё без суда. And they started settling out.

Если спор не удается урегулировать с помощью решения коллегии, одна из сторон может передать ее на рассмотрение обязательных процедур, предусмотренных в части XV Конвенции, а в случае трансграничных запасов — в соответствии с положениями, изложенными в части VII Соглашения. If a dispute is not resolved by the panel's decision, one of the parties may refer it to compulsory procedures, set out in Part XV of the Convention or, for straddling stocks, by the provisions set out in Part VII of the Agreement.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам